Trencadís

ESP
El trencadís es un método de revestimiento en el que se usan pequeñas teselas irregulares de cerámica a modo de puzzle que permiten cubrir superficies de formas variadas, sobre todo curvas. Esta técnica se utilizó profusamente durante el Modernismo sobre todo en Cataluña y Valencia, pero no sólo en grandes obras como el Parque Güell o la Estación del Norte; debido a su sencillez y su accesibilidad, fue tomado por la arquitectura popular, y es común hallar trencadís en las fachadas de sencillas casas de pueblo o alquerías de la huerta. Este diseño en concreto está copiado de un banco junto a una alquería, orientado hacia la puesta de sol. Sentarse en él al caer la tarde ofrece toda una experiencia de sensaciones cromáticas según la luz va variando del blanco al naranja y el rojizo más intenso del ocaso.

VAL
El trencadís és un mètode de revestiment en què s’utilitzen xicotetes tessel·les irregulars de ceràmica a manera de trencacaps que permeten cobrir superfícies de formes variades, sobretot corbes. Esta tècnica s’utilitzà profusament durant el Modernisme sobretot a Catalunya i Valéncia, però no només en grans obres com el Parc Güell o l'Estació del Nord; a causa de la seua senzillesa i accessibilitat, va ser presa per l'arquitectura popular, i és comú trobar trencadís a les façanes de senzilles cases de poble o alqueries de l'horta. Este disseny en concret està copiat d'un banc al costat d'una alqueria, orientat cap a la posta de sol. Assentar-se al caure la vesprada oferix tota una experiència de sensacions cromàtiques segons la llum va variant del blanc al taronja i el rogenc més intens de l'ocàs.

ENG
The trencadís is a coating method in which small irregular ceramic tiles are used as a puzzle that cover surfaces of various shapes, especially curves. This technique was used extensively during the Modernism (Art Decó) especially in Catalonia and Valencia, but not only great works as the Parc Güell in Catalonia or the Estació del Nord in Valencia; because of its simplicity and accessibility, it was taken by the popular architecture, and is commonly found on the facades of simple villas or farmhouses. This particular design is copied from a bench next to a farmhouse in the huerta, facing the sunset. Sitting on it in the evening offers an experience of color sensations as the light is changing from white to orange and the stronger red at sunset.

Share